影视图书翻译

影视图书作为人们生活娱乐的重要组成部分，其质量一直备受公众关注。影视图书翻译过程中，译者需要与原作者产生共鸣，在充分理解作品的基础上进行再创造，极力做到“信达雅”，十分考验外语以及母语的功底。中国影视翻译的历史不过几十年，但在这短短几十年间，影视行业的飞速发展，国外影视作品引进的日益增多，国产影视剧与国际的交流增强，加上网络和流媒体的普及，影视作品的英汉互译正日益壮大发展。钟山甄选一批来自各大高校的译者，按照客户作品的不同风格选择最合适的译者，遵循“一译二校三审”的工作原则，交付优秀的翻译作品。