口译服务案例

钟山曾为多家企业提供口译服务，包括中沙天津西班牙语现场口译、宁波镇海炼化利安德巴赛尔新材料有限公司、浙江独山能源PTA项目现场口译、湖北三宁化工口译服务、中石化南京工程公司乌兹别克化工项目、宁夏宝丰、某大型汽车公司、以及多家贸易公司展会陪同口译等。服务类型包括远程口译、工程项目开工验收、展会陪同、技术交流、商务谈判、公司高层会议等。

在接到中沙（天津）石化有限公司西班牙语口译需求后，钟山迅速分析客户需求。此次任务时间紧，人数多，共要求派遣11名西语译员赴现场提供口译服务。钟山从译员库中严格挑选有石化现场经验的译员，组成翻译小组。同时商务部门积极配合，帮助译员解决现场食宿、交通，以及安排核酸检测等事宜。由于现场需要24小时监控，且项目工期紧，译员采取三班两倒工作制，分批轮岗，紧密配合，解决现场沟通的语言问题。