自2013以来钟山翻译已为上百款游戏提供过本地化和翻译服务，提供多语种的各类型游戏翻译服务，包括：大型客户端游戏、网页游戏、手机游戏、社交游戏等，提供多语种的游戏本地化服务，包括语言本地化： 游戏介绍、新闻、合同、游戏文本等；软件本地化：网站、动画、用户 界面、脚本等；多媒体本地化——图像、音频、视频等本地化测试等。
附日语游戏网站充值翻译片段：
| 原文 | 译文 |
| 首充送豪礼 | 初回チャージで豪華景品を進呈 |
| 次充送豪礼 | 2回目チャージで豪華景品を進呈 |
| 500累计充值 | 500累計チャージ |
| 1000累计充值 | 1000累計チャージ |
| 3000累计充值 | 3000累計チャージ |
| 6000累计充值 | 6000累計チャージ |
| 一万累计充值 | 10000累計チャージ |
| 三万累计充值 | 30000累計チャージ |
| 1.首次充值 00ff00125折优惠 , 买多少送多少,再送00ff001250绿钻 , 只此一次机会 !#2.首次充值00ff001230元 及以上立即成为00ff0012VIP2 会员(连续5天,每天上线领取100绿钻 !)#3.额外再赠送00ff001220000金币 。 | 1.初回チャージ 00ff00125割バーゲン , 購入金額と同額のポイントをプレゼント、まだは00ff001250緑ダイヤモンド , 一度だけのチャンス !#2.初回チャージ00ff001230元 以上がすぐに00ff0012VIP2 会員になる(連続5日、毎日ログインして100緑のダイヤモンドをポイントを貯めよう !)#3.まだ00ff001220000金貨 を贈呈。 |
| 1.第二次充值 00ff00125折优惠 , 买的多送的多。#2.第二次00ff0012充值96元 及以上立即成为00ff0012VIP3会员 ,(连续7天,每天上线领取00ff0012150绿钻 !) | 1.2回目チャージ 00ff00125折优惠 , 多く購入、多く贈呈。#2.2回00ff001296元以上 をチャージすれば、すぐ00ff0012VIP3 会員になる,(連続7日、毎日ログインして00ff0012150緑のダイヤモンド !を貯めよう) |
| 累计充值达 00ff0012500绿钻 ，赠送数种高级道具。# | 累計チャージが 00ff0012500緑のダイヤモンド に達したら、数種類の高級道具を送る。# |
| 累计充值达 00ff00121000绿钻 ，赠送数种高级道具和强力三星随从1个。# | 累計チャージが 00ff00121000緑のダイヤモンド に達したら、数種類の高級道具と強力3星随員1名を送る。# |
| 累计充值达 00ff00123000绿钻 ，赠送稀有锻造材料以及强力的三星稀有随从1个。# | 累計チャージが 00ff00123000緑のダイヤモンド に達したら、希有の鍛造材料と希有の強力3星随員1名を送る。# |
